Tradução juramentada ágil para processos de mobilidade internacional — certidões, diplomas, contratos de trabalho e documentos pessoais, com atendimento pensado para o ritmo de RH e consultorias de mobilidade.
São Paulo concentra a maior parte das transferências internacionais de executivos no Brasil. Os documentos mais solicitados nesses processos:
Certidões de nascimento e casamento, exigidas na maioria dos processos de visto para o titular e dependentes.
Diplomas e comprovantes de experiência profissional, para vistos que exigem qualificação específica.
Contratos de trabalho e cartas de transferência da empresa.
Procurações para representação em processos enquanto o executivo já está no exterior.
Atestados de antecedentes criminais, exigidos por diversos países para vistos de longa duração.
Você nos envia a lista de documentos e colaboradores envolvidos.
Cotação única para todo o grupo, com prazo combinado.
Cada documento traduzido e certificado por tradutor público.
Documentos entregues separados por colaborador, prontos para o processo.
Certidões pessoais (nascimento, casamento), diplomas, comprovantes de experiência profissional, contratos de trabalho, procurações e, dependendo do país, atestados de antecedentes — normalmente com tradução juramentada.
Sim. Trabalhamos com RH de empresas multinacionais e consultorias de mobilidade global, com processos organizados para lidar com múltiplos colaboradores ao mesmo tempo.
Sim, atendemos lotes de documentos para processos de transferência em grupo, com prazos combinados conforme o volume.
Recomendamos solicitar assim que os documentos estiverem disponíveis, idealmente com pelo menos 2-3 semanas de antecedência do prazo do visto, para acomodar eventuais ajustes.