O Rio concentra uma das maiores densidades de representações consulares e diplomáticas do Brasil. Traduzimos documentos com a precisão e o formato que cada consulado exige para vistos, cidadania e processos oficiais.
Documentos apresentados a consulados e embaixadas passam por análise rigorosa. Um erro de formatação ou terminologia pode significar reagendamento do processo, às vezes com meses de espera. Por isso:
Cada país tem exigências próprias de tradução — verificamos o formato esperado antes de começar.
Prazos de consulado costumam ser rígidos — priorizamos pedidos com data de compromisso marcada.
Certidões e documentos pessoais precisam de tradução juramentada na maioria dos casos.
Processos de cidadania (italiana, portuguesa, espanhola, entre outras) têm documentação extensa e específica.
Vistos de trabalho e residência exigem comprovantes de renda e antecedentes traduzidos com precisão.
Envie o documento e, se souber, a exigência específica do consulado.
Priorizamos conforme a data do seu compromisso consular.
Tradutor público registrado assina e certifica o documento.
Digital e, quando exigido o original físico, por correio ou retirada agendada.
Sim. Alguns exigem tradução juramentada obrigatoriamente, outros aceitam tradução simples para determinados documentos, e o formato de apresentação (encadernação, carimbo, cópia autenticada) também varia. Recomendamos confirmar a exigência exata com o consulado antes do orçamento, e podemos ajudar a esclarecer isso.
Temos experiência com documentos para consulados europeus, norte-americanos e de outros países com representação no Rio de Janeiro, para processos de visto, cidadania e residência.
Certidões de nascimento, casamento e óbito, atestados de antecedentes criminais, comprovantes de renda, diplomas e documentos societários, entre outros, dependendo do tipo de processo.
Depende do volume, mas por lidar com prazos de agendamento consular, priorizamos atendimento rápido para esses casos. Informe a data do seu compromisso no consulado ao pedir o orçamento para ajustarmos o prazo de entrega.